Русский считается одним из самых сложных языков. 6 падежей, 3 склонения, изменение глаголов в зависимости от рода субъекта — только часть проблем, с которыми сталкиваются студенты-иностранцы. А предложение «да нет, наверное», не поддающееся переводу, даже стало мемом. Разберемся, по каким критериям составляются рейтинги самых сложных и самых легких языков и что делает их популярными у иностранных студентов.
Какой язык легче выучить: ориентируемся на родной
По оценкам лингвистов, в мире больше 7100 языков. Чтобы ориентироваться в таком многообразии, наречия делят примерно на 142 языковые группы. Элементы каждой из них имеют общие корни, правила словообразования и формирования предложений. Всегда легче учить иностранные языки, входящие в ту же группу, что и родной.
Какой язык легче учить для русских? В топ-5 входят наречия из балто-славянской группы:
- украинский;
- белорусский;
- сербский;
- чешский;
- польский.
Многие слова в них понятны без перевода. Так, «язык» по-чешски, сербски и польски будет Jazyk, Jezik, Język.
Какой самый лёгкий язык в мире для носителей английского? По мнению лингвистов, голландский. Между двумя языками много заимствований, грамматика похожа — существительные не изменяются по падежам. В топ-5 также входят:
- немецкий;
- датский;
- шведский;
- норвежский.
Русскоговорящим они могут показаться довольно сложными. Но все входят в германскую группу и считаются родственными.
Один из самых изучаемых языков в мире — французский. Его нельзя назвать простым из-за особенностей произношения: французы спокойно пропускают большую часть букв в слове. Но у тех, кто выучил французский, обычно не возникает сложностей с итальянским, испанским, португальским и румынским. Это языки романской группы, которая основана на классической латыни. Студентам-медикам, знающим ее базовые правила, обычно проще овладеть романскими языками.
За пределами Европы связи между языками гораздо сложнее и запутаннее. Так, персидский понимают в Иране, Афганистане и Таджикистане. Но первые две страны используют для записей арабский алфавит, а Таджикистан — кириллицу. Для носителей русского или любого из европейских языков изучение арабского, хинди, персидского, других восточных или азиатских наречий — сложная задача.
Какой язык самый простой: дополнительные критерии выбора
На простоту и эффективность обучения влияют не только родственные связи между языками. По рекомендациям лингвистов, при выборе иностранного надо обращать внимание:
- на особенности грамматики — наличие падежей, склонений, родов, времен глаголов и других правил, заставляющих слова меняться;
- правила вежливого обращения — в корейском и японском формы слов меняются в зависимости от статуса человека, с которым вы разговариваете;
- произношение — всегда проще учить языки, в которых слова произносятся так же, как пишутся;
- требования к тону — в тональных языках смысл фразы может меняться в зависимости от повышения или понижения тона голоса, чтобы овладеть ими, нужно иметь музыкальный слух.
Самый легкий язык в мире: топ-10
Американский университет, занимающийся подготовкой дипломатических работников, составил рейтинг самых простых и сложных для изучения языков. Он основан на времени, которое нужно среднему англоговорящему студенту, чтобы научиться писать, читать, говорить и понимать на 3 балла из 5 по международной шкале ILR. В 10 самых легких языков мира для англоязычных входят:
- португальский — 24 недели при занятиях по 5 часов каждый будний день, или 600 академических часов;
- датский — 24 недели;
- голландский — 24 недели;
- норвежский — 24 недели;
- шведский — 24 недели;
- румынский — 24 недели;
- итальянский — 24 недели;
- испанский — 30 недель, или 750 часов;
- французский — 30 недель;
- немецкий — 36 недель, или 950 часов.
Первые 9 относятся к 1-й категории, считающейся самой легкой. Немецкий входит во 2-ю. В нее также вошли:
- суахили;
- индонезийский;
- малайский.
Все они используют латиницу, отличаются простой грамматической структурой и содержат много заимствованных слов из голландского, английского, немецкого и португальского (наследие колониальной эпохи). На обучение уйдут те же 36 недель.
Самые сложные языки собраны в 4-й категории. К ним относятся:
- кантонский и мандаринский диалекты китайского;
- арабский;
- японский;
- корейский.
У них несколько вариантов письменности — упрощенный и сложный. Китайский язык относится к тональным. В японском и корейском нужно знать, кто стоит перед тобой, чтобы выбрать правильную форму слова. Чтобы овладеть 4-й категорией хотя бы на среднем уровне, уйдет больше года — 88 недель, или 2200 академических часов.
Хотя русский и английский входят в разные группы, русскоязычные студенты тоже могут ориентироваться на этот список, чтобы понять, какие языки самые легкие для изучения.
Какие языки стоит учить?
Образованный человек может овладеть любым иностранным языком — дело только во времени, которое он готов на это потратить. При выборе курсов ориентируются не только на сложность. Важными факторами могут стать:
- распространенность в регионе, где человек живет, часто бывает по работе;
- планируемый переезд на ПМЖ;
- бизнес, требующий налаживания деловых связей в других странах;
- популярность и распространенность — носители нескольких популярных языков гораздо свободнее и мобильнее, быстро адаптируются в путешествиях, командировках и при переезде.
Какие языки нужно знать? В топ-5 самых распространенных в мире входят:
- китайский — носителями являются больше 1,4 млрд человек, но они используют разные диалекты;
- испанский — 460 млн, во многом за счет стран Латинской Америки;
- английский — 379 млн;
- хинди — 341 млн;
- арабский — 319 млн.
Русский на 8-м месте рейтинга — на нем говорят 154 млн человек.
Английский является самым популярным языком для изучения во всем мире — по версии сервиса Duolingo и других международных языковых школ. В топ-10 также вошли:
- испанский;
- французский;
- немецкий;
- японский;
- корейский;
- итальянский;
- хинди;
- португальский.
Для многих людей изучение иностранного — увлекательное хобби. Но иногда без знания языка невозможно получить ПМЖ или гражданство страны. Сдавать языковой экзамен перед получением паспорта требуют:
- Венгрия;
- Греция;
- Кипр;
- Испания;
- Эстония;
- Россия;
- Канада — тест можно сдавать на английском или французском;
- Турция — правило распространяется только на получателей гражданства по натурализации, участники программы инвестиционного гражданства оформляют паспорта без экзаменов.