Что делать, если вы переехали за границу, а ваш ребенок еще не закончил среднее образование? Срочно менять школу или доучиваться дистанционно и решать вопрос о прохождении государственных экзаменов.
Для поступления как в российский, так и в иностранный вуз понадобится аттестат о среднем образовании, который, за некоторыми исключениями, выдают только после сдачи ЕГЭ. Об этих исключениях и о том, как все-таки сдать ЕГЭ, находясь за границей, расскажем в этом материале. А также ответим на самые популярные вопросы о переводе в частные и государственные школы в новой стране.
ЕГЭ и ГИА: что это такое и в чем разница?
ЕГЭ — это единый государственный экзамен, который централизованно проводят в средних учебных заведениях в Российской Федерации. Он одновременно служит выпускным экзаменом из школы и вступительным экзаменом в вузы. ЕГЭ проводят по следующим предметам: русский язык, математика, иностранные языки (английский, немецкий, французский, испанский, китайский), физика, химия, биология, география, литература, история, обществознание и информатика.
На всей территории России используют однотипные задания и единые правила, условия и методы оценки выполненных работ. Для выпуска из школы нужно обязательно сдать русский язык и математику. При этом экзамен по математике разделен на базовый и усложненный уровень, который надо проходить только для поступления в профильные вузы.
ЕГЭ — это одна из доступных форм прохождения ГИА, государственной итоговой аттестации. Другой вариант — ГВЭ-11 — государственный выпускной экзамен. Его сдают в специальных учебно-воспитательных учреждениях закрытого типа, а также дети с ограниченными возможностями здоровья или инвалидностью. ГВЭ проводится в письменной форме с использованием различных заданий и билетов.
Можно ли поступить в иностранный вуз без ЕГЭ?
Без пройденной государственной итоговой аттестации выпускник среднего учебного заведения не сможет получить аттестат. Ему могут выдать только справку об окончании школы, которая не дает право поступить в российский вуз. Практика показывает, что зарубежные вузы тоже не принимают ее, так как она не является документом установленного образца.
Поступая в высшее учебное заведение другой страны, абитуриенту нужно предоставить аттестат — по нему могут установить соответствие российского документа местному. Соответственно, по окончании школы в любом случае обязательно сдать ЕГЭ по русскому языку и математике.
В прошлые годы у граждан РФ, находящихся на территории других стран, появилась возможность пройти итоговую аттестацию в промежуточной форме, не сдавая ЕГЭ. Такой вариант был доступен для учеников школ при посольствах и для тех, кто учится дистанционно или находится на семейном обучении.
В таком случае оценки в аттестате рассчитывают как среднее арифметическое полугодовых и годовых отметок либо выставляют по результатам заключительной проверочной работы в виде контрольной или теста. На данный момент неизвестно, сохранят ли возможность проходить промежуточную аттестацию. Кроме того, чтобы получить аттестат с отличием, ЕГЭ или ГВЭ остаются обязательными.
Можно ли сдать ЕГЭ за границей?
Да, можно. Рособрнадзор разрешает сдачу ЕГЭ за пределами Российской Федерации. Экзамен проводят совместно с загранучреждениями Министерства иностранных дел Российской Федерации и учредителями образовательных организаций с аккредитацией по программам среднего общего образования.
Рособрнадзор определяет страны и конкретные места для проведения экзамена, причем они меняются год от года. Список государств обычно публикуют на сайте ведомства, а конкретный адрес можно узнать уже непосредственно в стране пребывания и в уведомлении о регистрации на экзамен.
В 2023 году ГИА проводили в следующих странах:
| Австрийская Республика | Киргизская Республика | Приднестровская Молдавская Республика | Республика Молдова | Федеративная Демократическая Республика Эфиопия | |
| Алжирская Народная Демократическая Республика | Китайская Народная Республика | Республика Ангола | Республика Польша | Федеративная Республика Бразилия | |
| Арабская Республика Египет | Королевство Бельгия | Республика Армения | Республика Сербия | Федеративная Республика Германия | |
| Аргентинская Республика | Королевство Испания | Республика Болгария | Республика Таджикистан | Финляндская Республика | |
| Венгрия | Королевство Марокко | Республика Индия | Румыния | Французская Республика | |
| Гвинейская Республика | Королевство Норвегия | Республика Индонезия | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии | Швейцарская Конфедерация | |
| Государство Израиль | Королевство Таиланд | Республика Казахстан | Соединённые Штаты Америки | Южно-Африканская Республика | |
| Государство Кувейт | Королевство Швеция | Республика Кипр | Социалистическая Республика Вьетнам | Япония | |
| Греческая Республика | Лаосская Народно-Демократическая Республика | Республика Корея | Тунисская Республика | Исламская Республика Иран | |
| Итальянская Республика | Мексиканские Соединенные Штаты | Республика Куба | Турецкая Республика | Республика Перу | |
| Канада | Монголия | Республика Мозамбик | Туркменистан | Республика Узбекистан | |
Как сдать ЕГЭ за границей?
Пройти государственную итоговую аттестацию дистанционно нельзя, поэтому в любом случае придется приехать в пункт проведения ЕГЭ — в стране пребывания или в ближайшем доступном месте. Для этого нужно подать заявление на сдачу экзамена через консульство или аккредитованную школу.
У министерства иностранных дел нет единого алгоритма для таких ситуаций, поэтому от страны к стране порядок записи на экзамен может отличаться. Лучше обратиться в консульство или посольство, чтобы получить дальнейшие инструкции. Сотрудники подскажут, куда направить обращение — непосредственно в школу или, например, в Российский центр науки и культуры. Итоговые списки участников формируют и передают в ГЭК — государственную экзаменационную комиссию.
Вариант с подачей заявки подходит для тех, кто дистанционно учится в российской школе, проходит домашнее обучение или уже получил среднее образование и хочет сдать экзамен повторно, например, для поступления в российский вуз. Но некоторые школьники могут выбрать другой вариант — перевестись в аккредитованную школу непосредственно в стране пребывания.
Такие учебные заведения работают при многих дипломатических учреждениях по всему миру — примерно в 70 странах. Обучение в них бесплатно для детей работников дипмиссий, торговых и военных представительств, а также некоторых других федеральных государственных органов. Если родители работают в частном секторе, обучение для ребенка может быть платным.
Главное преимущество таких школ — легальный статус и наличие аккредитации российского Министерства образования. Квалификацию учителей строго контролируют, а дети учатся по российским стандартам и программам. Если поступить в такую школу, зарегистрироваться на ЕГЭ, сдать экзамен и получить российский аттестат можно по стандартной процедуре вместе с остальными учениками.
Все пункты проведения экзаменов за рубежом работают точно так же, как и внутри России. Однако в некоторых случаях допускается использование интернета. Например, рассмотрение апелляций о несогласии с выставленными баллами проводится в том числе дистанционно.
Можно ли доучиться в иностранной школе?
Если ребенок вообще не планирует возвращаться в Россию и получать российский аттестат, но хочет поступать в иностранный вуз, можно вообще не сдавать ЕГЭ. В таком случае необходимо получить другой документ о наличии среднего образования, а значит, завершить получение среднего образования в местной школе и сдать соответствующие выпускные экзамены.
В государственное школе по месту пребывания, скорее всего, придется учиться на официальном языке этой страны. Для некоторых школьников это может быть тяжело, особенно, если они только недавно переехали и еще не успели освоиться на новом месте.
Однако в некоторых регионах до сих пор действуют русскоязычные школы. С правовой позиции такие учреждения не связаны с Российской Федерацией, а лицензия и аккредитация выдаются страной, на территории которой они находится. Это упрощает процесс дальнейшего поступления в местные высшие учебные заведения. Например, в Казахстане выпускники государственных русскоязычных школ получают казахские аттестаты о среднем образовании.
Еще один вариант обучения — частные русскоязычные школы. Они обязаны иметь лицензию на ведение образовательной деятельности в той стране, где работают, но почти никогда не бывают аккредитованы Министерством образования Российской Федерации.
Иногда частные учебные заведения заключают договора со школами на территории России, к которым дети формально приписаны и где впоследствии могут сдать ЕГЭ, если приедут на территорию РФ. В противном случае следует подавать заявление на сдачу экзамена за границей по инструкции, приведенной выше.
А что насчет ОГЭ — его тоже можно сдать за границей?
ОГЭ — общий государственный экзамен — сдают после девятого класса. Он состоит из четырех экзаменов — русского языка, математики и двух предметов по выбору. ОГЭ позволяет провести итоговую аттестацию за курс основного общего образования в России. По его результатам можно поступить в российские учреждения среднего профессионального образования.
Для ОГЭ действуют те же правила, о которых говорилось выше в контексте ЕГЭ. Экзамен можно сдать за рубежом — в те же сроки, по тем же правилам и с теми же материалами, что и в России. Места проведения заранее сообщаются Рособрнадзором, остается только подать заявку на участие или поступить в аккредитованную школу, где будет проходить экзамен.
